IMMAGINE TERMINE DIALETTALE    TRADUZIONE ITALIANA
asan (Mantova) asino
bìsàscudlèda (Parma) tartaruga
bicer (Milano) bicchiere
cantun (Mantova) angolo
cunén (Modena) coniglio
curniol (Mantova) coniglio
far gnanch na piga (modo di dire) (Mantova) non scomporsi
granso (Venezia) granchio
pevròun (Bologna) peperone
portogàl (Mantova) arancia
pulsin (Mantova) pulcino
sèt dur o magnat i sass? (modo di dire) (Mantova) sei duro o mangi i sassi?
scoassa (Venezia) spazzatura
scragna (Mantova) sedia
svarsladi (Mantova) legnate
tosa (Venezia) ragazza
umàda (Mantova) caduta
umbrèla (Mantova) ombrello